Gen Genesis, kapitolakapitulo První kniha MojžíšovaGenesis Ang Unang Libro ni Moises, kapitolakapitulo 34

Genesis 34:6 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR Tedy vyšel Emor, otec Sichemův, k Jákobovi, aby mluvil s ním o to.

Cebuano

APD Miadto si Hamor ug ang iyang anak nga si Sekem kang Jacob aron makigsulti kaniya.

Iningles

KJV (66 books) +4 And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

BSB +1 Meanwhile, Shechem’s father Hamor came to speak with Jacob.

DRA And when Hemor the father of Sichem was come out to speak to Jacob,

FBV In the meantime Hamor, Shechem's father, arrived to talk with Jacob.

GNV Then Hamor the father of Shechem went out vnto Iaakob to commune with him.

JPS And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to speak with him.

LSV And Hamor, father of Shechem, goes out to Jacob to speak with him;

NASB Then Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Shechem’s father Hamor went out to talk with Jacob.

NMV And Hamor [male-donkey (ass)] (a donkey) the father of Sh’khem [back or shoulder, portion] went out unto Ya’akov to commune with him.

OJB And Chamor avi Shechem went out unto Ya'akov to speak with him.

Onkelos (Etheridge) And Hamor the father of Shekem came forth to Jakob to speak with him.

T4T In the meantime, Shechem’s father Hamor went to talk with Jacob.

WEB (US) +7 Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.