Genปฐม Genesisปฐมกาล, kapitolaบทที่ První kniha Mojžíšovaปฐมกาล, kapitolaบทที่ 5

ปฐมกาล 5:15 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Mahalaleel pak byl v šedesáti a pěti letech, když zplodil Járeda.

ไทย

OTCV เมื่อ​มาหะลาเลล​อายุ​ได้ 65 ปี​ก็​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​ยาเรด

ขจง. เมื่อ​มาหะลาเลล​มี​อายุ​หกสิบห้าปี ก็​มี​ลูกชาย​ชื่อ​ยาเรด

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared:

ASV +1 And Mahalalel lived sixty and five years, and begat Jared:

BSB +2 When Mahalalel was 65 years old, he became the father of Jared.

DRA And Malaleel lived sixty-five years, and begot Jared.

FBV When Mahalalel was 65, he had Jared.

GNV Mahalaleel also liued sixtie and fiue yeres, and begate Iered.

JPS And Mahalalel lived sixty and five years, and begot Jared.

LSV And Mahalaleel lives sixty-five years [[or one hundred and sixty-five years]], and begets Jared.

NASB Now Mahalalel lived sixty-five years, and fathered Jared. NASB 2020

NIV (US) +1 When Mahalalel had lived 65 years, he became the father of Jared.

NMV And Mahalal’el (Blessed (Favored by God; happy; prosperous) God) lived sixty and five years, and begat (to be father of; be ancestor of) Yered [shall come down]:

OJB And Mahalal'el lived sixty and five shanah, and fathered Yered;

Onkelos (Etheridge) And Mahalalel lived sixty and five years, and begat Jered.

WEB (US) +7 Mahalalel lived sixty-five years, then became the father of Jared.