Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 50
Josef jim však řekl: „Nebojte se, copak mne máte za Boha?
ปฐมกาล 50:19 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Jimž odpověděl Jozef: Nebojte se; nebo zdaliž jsem já vám za Boha?
ไทย
OTCV
แต่โยเซฟพูดกับพวกเขาว่า “อย่ากลัวเลย เราไม่ใช่พระเจ้า
ขจง.
แต่โยเซฟพูดกับพวกเขาว่า “อย่ากลัวเลย พวกพี่คิดว่าผมเป็นพระเจ้าหรือยังไง
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
DRA
And he answered them: Fear not: can we resist the will of God?
FBV
“You don't need to be afraid!” he told them. “I don't stand in the place of God, do I?
GNV
To whome Ioseph sayde, Feare not: for am not I vnder God?
LSV
And Joseph says to them, “Do not fear, for [am] I in the place of God?
NMV
And Yosef said unto them, Fear not: for [am] I in the place of God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered]?
OJB
And Yosef said unto them, Fear not; for am I in the place of Elohim?
Onkelos (Etheridge)
And Joseph said to them, Fear not, for I fear the Lord.
T4T
But Joseph replied to them, “Do not be afraid! God is the one who punishes people; ◄am I God?/I am not God!► [RHQ]
WEB (US)
Joseph said to them, “Don’t be afraid, for am I in the place of God?