Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 50
Bůh vás odsud vyvede
Josef tedy bydlel v Egyptě spolu s rodinou svého otce a dožil se věku 110 let. Gen 41:46
ปฐมกาล 50:22 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Bydlil pak Jozef v Egyptě, on i dům otce jeho, a živ byl Jozef sto a deset let.
ไทย
OTCV
โยเซฟและครอบครัวของพ่ออาศัยอยู่ในอียิปต์ต่อไป เขามีชีวิตอยู่ 110 ปี
ขจง.
โยเซฟและครอบครัวของพ่อเขาจึงได้อยู่ในอียิปต์ต่อไป โยเซฟมีอายุหนึ่งร้อยสิบปี
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father’s house: and Joseph lived an hundred and ten years.
ASV
And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father’s house: and Joseph lived a hundred and ten years.
BSB
Now Joseph and his father’s household remained in Egypt, and Joseph lived to the age of 110.
FBV
Joseph remained in Egypt, together with his father's whole family. He lived to be 110,
GNV
So Ioseph dwelt in Egypt, he, and his fathers house: and Ioseph liued an hundreth and tenne yeere.
LSV
And Joseph dwells in Egypt, he and the house of his father, and Joseph lives one hundred and ten years,
NASB
Now Joseph stayed in Egypt, he and his father’s household, and Joseph lived 110 years. NASB 2020
NIV (US)
Joseph stayed in Egypt, along with all his father’s family. He lived a hundred and ten years
NMV
And Yosef dwelt in Mitzrayim [Egypt], he, and his father’s house: and Yosef lived an hundred and ten years.
OJB
And Yosef dwelt in Mitzrayim, he, and Bais Aviv; and Yosef lived one hundred and ten shanim.
Onkelos (Etheridge)
And Joseph dwelt in Mizraim, he and his father’s house. And Joseph lived an hundred and ten years.
T4T
Joseph lived with his father’s family in Egypt until he was 110 years old.
WEB (US)
Joseph lived in Egypt, he, and his father’s house. Joseph lived one hundred ten years.
WEB (UK)
Joseph lived in Egypt, he, and his father’s house. Joseph lived one hundred and ten years.