Isaอสย Izaiášอิสยาห์, kapitolaบทที่ Kniha proroka Izaiášeอิสยาห์, kapitolaบทที่ 3

อิสยาห์ 3:2 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Silného i muže válečného, soudce i proroka, mudrce i starce,

ไทย

OTCV จะ​ตัด​วีรบุรุษ​และ​นัก​รบ ตุลาการ​และ​ผู้​เผย​พระวจนะ ผู้​พยากรณ์​และ​ผู้​อาวุโส

ขจง. ไม่ว่า​จะเป็น​นักรบ​หรือทหาร ไม่ว่า​จะเป็น​ผู้พิพากษา หรือ​ผู้พูดแทนพระเจ้า หรือ หมอดู หรือ​ผู้นำอาวุโส

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,

ASV +1 the mighty man, and the man of war; the judge, and the prophet, and the diviner, and the elder;

BSB +1 the mighty man and the warrior, the judge and the prophet, the soothsayer and the elder,

DRA The strong man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the cunning man, and the ancient.

FBV their strong fighters and soldiers, leaders and prophets, fortune-tellers and elders,

GNV The strong man, and the man of warre, the iudge and the prophet, the prudent and the aged,

LSV Mighty and man of war, judge and prophet, || And diviner and elderly,

NASB The mighty man and the warrior, The judge and the prophet, The diviner and the elder, NASB 2020

NIV (US) +1 the hero and the warrior, the judge and the prophet, the diviner and the elder,

NMV The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the elder,

OJB The Gibbor, and the Ish Milchamah, the Shofet, and the Navi, the Diviner, and the Zaken,

RV the mighty man, and the man of war; the judge, and the prophet, and the diviner, and the ancient;

T4T He will take away your heroes and your other soldiers, your judges and your prophets, people who do rituals to find out what will happen in the future and the elders,

WEB (US) +7 the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder,