Jdg Soudců, kapitola Kniha Soudců, kapitola 13
ผู้วินิจฉัย 13:25 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
I počal ho Duch Hospodinův ponoukati v Mahane Dan, mezi Zaraha a Estaol.
ไทย
OTCV
พระวิญญาณของพระยาห์เวห์เริ่มกระตุ้นเขาที่มาหะเนห์ดาน ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างโศราห์กับเอชทาโอล
ขจง.
พระวิญญาณของพระยาห์เวห์เริ่มทำงานในตัวเขาที่ค่ายของคนเผ่าดาน ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างเมืองโศราห์ กับเมืองเอช-ทาโอล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.
ASV
And the Spirit of Jehovah began to move him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.
DRA
And the spirit of the Lord began to be with him in the camp of Dan, between Saraa and Esthaol.
FBV
The Spirit of the Lord began to prompt him at Mahaneh Dan, a place between Zorah and Eshtaol.
GNV
And the Spirite of the Lord beganne to strengthen him in the host of Dan, betweene Zorah, and Eshtaol.
LSV
and the Spirit of YHWH begins to move him in the camp of Dan, between Zorah and Eshtaol.
NASB
And the Spirit of the Lord began to stir him when he was in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol. NASB 2020
NIV (US)
and the Spirit of the Lord began to stir him while he was in Mahaneh Dan, between Zorah and Eshtaol.
NMV
And the Spirit of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) began to move him at times in the camp of Dan [Judge] between Tzor’ah [Hornet] and Eshta’ol [Entreaty].
OJB
And the Ruach Hashem began to impel him at times in Machaneh Dan between Tzorah and Eshta'ol.
T4T
And while he was in Mahaneh-Dan, which is between Zorah and Eshtaol towns, Yahweh’s Spirit began to control him.
WEB (US)
Yahweh’s Spirit began to move him in Mahaneh Dan, between Zorah and Eshtaol.
WEB (UK)
The LORD’s Spirit began to move him in Mahaneh Dan, between Zorah and Eshtaol.