Jdgวนฉ Soudcůผู้วินิจฉัย, kapitolaบทที่ Kniha Soudcůผู้วินิจฉัย, kapitolaบทที่ 4

ผู้วินิจฉัย 4:23 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR A tak ponížil Bůh toho dne Jabína krále Kananejského před syny Izraelskými.

ไทย

OTCV ใน​วัน​นั้น​พระเจ้า​ทำ​ให้​กษัตริย์​ยาบิน​แห่ง​คานาอัน​พ่ายแพ้​ชาว​อิสราเอล

ขจง. ดังนั้น ใน​วัน​นั้น พระเจ้า​ก็​ได้​พิชิต​กษัตริย์​ยาบิน​ของ​คานาอัน​ให้​กับ​ชาว​อิสราเอล

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

BSB +3 On that day God subdued Jabin king of Canaan before the Israelites.

DRA So God that day humbled Jabin the king of Chanaan before the children of Israel:

FBV That day God defeated Jabin, king of Canaan, in the presence of the Israelites.

GNV So God brought downe Iabin the King of Canaan that day before the children of Israel.

LSV And God humbles Jabin king of Canaan before the sons of Israel on that day,

NASB So God subdued Jabin the king of Canaan on that day before the sons of Israel. NASB 2020

NMV So God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] subdued on that day Yavin [Whom God Observes] the king of Kena’an [Merchant] before the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB So Elohim subdued on that day Yavin Melech Kena'an before the Bnei Yisroel.

T4T On that day God enabled the Israelis to defeat the army of Jabin, the king of the people of Canaan.

WEB (US) +7 So God subdued Jabin the king of Canaan before the children of Israel on that day.