Jerยรม Jeremiášเยเรมียาห์, kapitolaบทที่ Kniha proroka Jeremiášeเยเรมียาห์, kapitolaบทที่ 13

เยเรมียาห์ 13:24 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Protož rozptýlím je, jako vítr pouště rozptyluje plevy.

ไทย

OTCV “เรา​จะ​กระจาย​พวก​เจ้า​ไป​เหมือน​แกลบ ถูก​ลม​ทะเล​ทราย​พัด​ปลิว

ขจง. ดังนั้น​เรา​จะ​ทำให้​พวกเขา​กระจัด​กระจาย​ไป เหมือน​แกลบ​ที่​ถูก​ลม​ของ​ทะเลทราย​พัด​ปลิวไป

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

BSB +3 “I will scatter you like chaff driven by the desert wind.

DRA And I will scatter them as stubble, which is carried away by the wind in the desert.

FBV I'm going to scatter you like chaff blown away by the desert wind.

GNV Therefore will I scatter them, as the stubble that is taken away with the South winde.

LSV And I scatter them as stubble, || Passing away, by a wind of the wilderness.

NASB “Therefore I will scatter them like drifting straw To the desert wind. NASB 2020

NMV Therefore will I scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.

OJB Therefore will I scatter them as the chaff driven by the ruach of the midbar.

T4T Yahweh says, “I will scatter you like chaff that is blown away by the wind from the desert.

WEB (US) +7 “Therefore I will scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.