Jerยรม Jeremiášเยเรมียาห์, kapitolaบทที่ Kniha proroka Jeremiášeเยเรมียาห์, kapitolaบทที่ 22

เยเรมียาห์ 22:1 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Takto řekl Hospodin: Sejdi do domu krále Judského, a mluv tam slovo toto,

ไทย

ขจง. พระยาห์เวห์​พูด​อย่างนี้​ว่า “เยเรมียาห์ ให้​ไป​ที่​วัง​ของ​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ และ​ให้​เจ้า​บอก​กับเขา​เรื่องนี้

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

ASV Thus said Jehovah: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

BSB +3 This is what the LORD says: “Go down to the palace of the king of Judah and proclaim this message there,

DRA Thus saith the Lord: Go down to the house of the king of Juda, and there thou shalt speak this word,

FBV This is what the Lord says: Go to the palace of the king of Judah and give this message.

GNV Thus said the Lord, Goe downe to the house of the King of Iudah, and speake there this thing,

JPS +1 Thus said the LORD: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

LSV Thus said YHWH: “Go down [to] the house of the king of Judah, and you have spoken this word there, and have said,

NMV Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); Go down to the house of the king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and speak there this word,

OJB Thus saith Hashem: Go down to the Bais Melech Yehudah, and speak there this Davar,

T4T This is another message that Yahweh gave to me: “Go down to the palace of the king of Judah and say this to him:

WEB (US) +1 Yahweh said, “Go down to the house of the king of Judah, and speak this word there:

WEB (UK) +5 The LORD said, “Go down to the house of the king of Judah, and speak this word there: