Jer Jeremiáš, kapitola Kniha proroka Jeremiáše, kapitola 51
Ať v zemi Chaldejců padají pobití,
smrtelně ranění ať leží v ulicích!“
เยเรมียาห์ 51:4 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Ať padnou zbití v zemi Kaldejské, a probodnutí na ulicích jeho.
ไทย
ขจง.
พวกทหารที่บาดเจ็บจะล้มตายบนแผ่นดินบาบิโลน และคนที่ถูกแทงด้วยหอกก็จะล้มตายอยู่ตามท้องถนนของเธอ
อังกฤษ
KJV (66 books)
Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.
ASV
And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.
DRA
And the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and the wounded in the regions thereof.
FBV
They will fall down wounded in her streets, killed in the country of Babylonia.
GNV
Thus the slaine shall fall in the lande of the Caldeans, and they that are thrust through in her streetes.
LSV
And the wounded have fallen in the land of the Chaldeans, || And the pierced-through in her streets.
NMV
Thus the slain shall fall in the land of the Kasdim [clod-breakers], and [they that are] thrust through in her streets.
OJB
Thus the slain shall fall in the Eretz Kasdim, and they that are thrust through in her streets.
T4T
Their soldiers will fall dead in Babylonia; they will die after being wounded in the streets.
WEB (US)
They will fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.