Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 15
Západní hranici tvoří Středozemní moře a jeho pobřeží.
To jsou hranice okolo synů Judových podle jejich rodů.
โยชูวา 15:12 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Potom západní pomezí jest při moři velikém a mezech jeho. To jest pomezí synů Juda vůkol, po čeledech jejich.
ไทย
OTCV
เขตแดนด้านตะวันตกคือชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน นี่คือพรมแดนโดยรอบของชนยูดาห์แบ่งตามตระกูลของพวกเขา
ขจง.
พรมแดนด้านตะวันตกคือทะเลเมดิเตอร์เรเนียน นี่เป็นพรมแดนล้อมรอบคนยูดาห์ตามตระกูลของเขา
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families.
ASV
And the west border was to the great sea, and the border thereof. This is the border of the children of Judah round about according to their families.
BSB
And the western border was the coastline of the Great Sea. These are the boundaries around the clans of the descendants of Judah.
DRA
These are the borders round about of the children of Juda in their kindreds.
FBV
The western boundary was the coastline of the Great Sea. These were the boundaries around the tribe of Judah, by families.
GNV
And the Westborder is to the great Sea: so this border shalbe the bounds of the children of Iudah round about, according to their families.
JPS
And as for the west border, the Great Sea was the border thereof. This is the border of the children of Judah round about according to their families.
LSV
And the west border [is] to the Great Sea, and [its] border; this [is] the border of the sons of Judah all around for their families.
NASB
The western border was at the Great Sea, even its coastline. This is the border around the sons of Judah according to their families. NASB 2020
NIV (US)
The western boundary is the coastline of the Mediterranean Sea. These are the boundaries around the people of Judah by their clans.
NMV
And the west border [was] to the great sea, and the coast [thereof]. This [is] the coast of the children of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] round about according to their families.
OJB
And the western boundary is HaYamah HaGadol, and the coast thereof. This is the boundary around the Bnei Yehudah according to their mishpekhot.
T4T
The western border of the land that was allotted to the tribe of Judah was the Mediterranean Sea. All the clans of Judah lived inside those borders.
WEB (US)
The west border was to the shore of the great sea. This is the border of the children of Judah according to their families.