Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 19
Patří sem také Katat, Nahalal, Šimron, Jidala a Bet-lechem – celkem dvanáct měst s osadami.Jdg 17:7
โยชูวา 19:15 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
A Katet, Naalol, Simron, Idala a Betlém, měst dvanácte i vsi jejich.
ไทย
OTCV
ครอบคลุมเมืองคัททาท นาหะลาล ชิมโรน อิดาลาห์ และเบธเลเฮม รวม 12 เมืองพร้อมทั้งหมู่บ้านโดยรอบ
ขจง.
ได้รวมเมืองขัทตาท นาหะลาล ชิมโรน อิดาลาห์ และเบธเลเฮม รวมทั้งหมดสิบสองเมืองกับชนบทของเมืองต่างๆเหล่านั้น
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelve cities with their villages.
ASV
and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
BSB
It also included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. There were twelve cities, along with their villages.
DRA
And Cateth and Naalol and Semeron and Jedala and Bethlehem: twelve cities and their villages.
FBV
The towns included: Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—twelve towns with their associated villages.
GNV
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelue cities with their villages.
JPS
and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem; twelve cities with their villages.
LSV
and Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-Lehem; twelve cities and their villages.
NASB
Included also were Kattah, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem; twelve cities with their villages. NASB 2020
NIV (US)
Included were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah and Bethlehem. There were twelve towns and their villages.
NMV
And Katat [Small], and Nahalal [pasture] [Pasture], and Shimron [Watch-Height], and Yid’alah [memorial of God], and Beit-Lechem [House of Bread]: twelve cities with their villages.
OJB
And Kattat, and Nahalal, and Shimron, and Yidalah, and Beit-Lechem; 12 towns with their villages.
T4T
Their area included the towns of Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. Altogether there were twelve towns and the surrounding villages.
WEB (US)
Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.