Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 22
Řekli jsme si tedy: Přičiňme se a postavme si oltář. Ne pro zápaly a oběti,
โยชูวา 22:26 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Protož jsme řekli: Přičiňme se a vzdělejme oltář, ne pro zápaly a oběti,
ไทย
OTCV
ฉะนั้นเราจึงกล่าวว่า ‘ให้เราเตรียมพร้อมและสร้างแท่นบูชาขึ้น ไม่ใช่สำหรับถวายเครื่องเผาบูชาทั้งตัวหรือเครื่องบูชาต่างๆ’
ขจง.
พวกเราก็เลยพูดกันว่า ให้พวกเราสร้างแท่นบูชาสำหรับพวกเราเองเถิด ไม่ใช่เพื่อถวายเครื่องเผาบูชาหรือถวายเครื่องบูชา
อังกฤษ
KJV (66 books)
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:
BSB
That is why we said, ‘Let us take action and build an altar for ourselves, but not for burnt offerings or sacrifices.
DRA
And said: Let us build us an altar, not for holocausts, nor to offer victims,
FBV
So we said to ourselves, ‘Let's build an altar, not for burnt offerings or for sacrifices,
GNV
Therefore we said, We will nowe go about to make vs an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice,
LSV
And we say, Now let us prepare to build the altar for ourselves—not for burnt-offering, nor for sacrifice—
NIV (US)
“That is why we said, ‘Let us get ready and build an altar—but not for burnt offerings or sacrifices.’
OJB
Therefore we said, Let us now prepare to build us the mizbe'ach, not for olah nor for zevach,
RV
Therefore we said, Let as now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:
T4T
“That is the reason that we decided to build that new altar. But it is not an altar for completely burning sacrifices of animals and burning other sacrifices.
WEB (US)
“Therefore we said, ‘Let’s now prepare to build ourselves an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice;