Jos JozueJosua, kapitolakapitel Kniha JozueJosua, kapitolakapitel 22

Josua 22:26 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Protož jsme řekli: Přičiňme se a vzdělejme oltář, ne pro zápaly a oběti,

Svenska

SFB15 Därför sade vi: Låt oss nu sätta igång och bygga detta altare, men inte för brännoffer eller för slaktoffer.

SRB26 Därför sa vi: Låt oss bygga ett altare, inte för brännoffer inte heller för slaktoffer,

SKB Därför sa vi: Låt oss nu förbereda för att bygga ett altare, inte för brännoffer och inte för offer,

Engelska

KJV (66 books) +5 Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:

BSB +1 That is why we said, ‘Let us take action and build an altar for ourselves, but not for burnt offerings or sacrifices.

DRA And said: Let us build us an altar, not for holocausts, nor to offer victims,

FBV So we said to ourselves, ‘Let's build an altar, not for burnt offerings or for sacrifices,

GNV Therefore we said, We will nowe go about to make vs an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice,

LSV And we say, Now let us prepare to build the altar for ourselves—not for burnt-offering, nor for sacrifice—

NASB “Therefore we said, ‘Let’s build an altar, not for burnt offering or for sacrifice; NASB 2020

NIV (US) +1 “That is why we said, ‘Let us get ready and build an altar—but not for burnt offerings or sacrifices.’

OJB Therefore we said, Let us now prepare to build us the mizbe'ach, not for olah nor for zevach,

RV Therefore we said, Let as now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:

T4T “That is the reason that we decided to build that new altar. But it is not an altar for completely burning sacrifices of animals and burning other sacrifices.

WEB (US) +7 “Therefore we said, ‘Let’s now prepare to build ourselves an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice;