บทเพลงร้องทุกข์ 3:64 - Bible 21 - พระคัมภีร์ออนไลน์

บทเพลงร้องทุกข์ 3:64 ในหลายฉบับแปล

BKR Dej jim odplatu, Hospodine, podlé díla rukou jejich.

OTCV พระยาห์เวห์ ขอตอบแทนพวกเขาให้สาสม กับสิ่งที่มือของพวกเขาได้ทำ

ขจง. ข้าแต่พระยาห์เวห์ช่วยตอบแทนพวกเขา ให้สาสมกับสิ่งที่พวกเขาได้ทำลงไป

KJV (66 books) Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.

ASV Thou wilt render unto them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands.

BSB You will pay them back what they deserve, O LORD, according to the work of their hands.

DRA Thau. Thou shalt render them a recompense, O Lord, according to the works of their hands.

FBV Pay them back as they deserve, Lord, for all they've done!

GNV Giue them a recompence, O Lord, according to the worke of their handes.

JPS Thou wilt render unto them a recompense, O LORD, according to the work of their hands.

LSV You return to them the deed, O YHWH, || According to the work of their hands.

NASB You will repay them, Lord, In accordance with the work of their hands. NASB 2020

NIV (US) Pay them back what they deserve, Lord, for what their hands have done.

NMV Render unto them a recompense, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), according to the work of their hands.

OJB Render unto them a gemul (recompence), Hashem, according to the work of their hands.

RV Thou wilt render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.

T4T Yahweh, cause them to suffer in return for their causing me to suffer!

WEB (US) You will pay them back, Yahweh, according to the work of their hands.

WEB (UK) You will pay them back, LORD, according to the work of their hands.