Lam애 Pláč예레미야애가, kapitola장 Pláč Jeremiášův예레미야애가, kapitola장 3

여러 번역본으로 본 예레미야애가 3:64

체코어

BKR Dej jim odplatu, Hospodine, podlé díla rukou jejich.

한국어

KOERV 오, 주님 그들이 저지른 일을 그대로 갚아 주십시오.

영어

KJV (66 books) +2 Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.

ASV Thou wilt render unto them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands.

BSB +1 You will pay them back what they deserve, O LORD, according to the work of their hands.

DRA Thau. Thou shalt render them a recompense, O Lord, according to the works of their hands.

FBV Pay them back as they deserve, Lord, for all they've done!

GNV Giue them a recompence, O Lord, according to the worke of their handes.

JPS Thou wilt render unto them a recompense, O LORD, according to the work of their hands.

LSV You return to them the deed, O YHWH, || According to the work of their hands.

NASB You will repay them, Lord, In accordance with the work of their hands. NASB 2020

NIV (US) +1 Pay them back what they deserve, Lord, for what their hands have done.

NMV Render unto them a recompense, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), according to the work of their hands.

OJB Render unto them a gemul (recompence), Hashem, according to the work of their hands.

RV Thou wilt render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.

T4T Yahweh, cause them to suffer in return for their causing me to suffer!

WEB (US) +1 You will pay them back, Yahweh, according to the work of their hands.

WEB (UK) +5 You will pay them back, LORD, according to the work of their hands.