Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 11
Kdyby taková mršina spadla do nějaké hliněné nádoby, všechno v ní bude nečisté a nádobu musíte rozbít. Lev 6:21
เลวีนิติ 11:33 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Všeliká pak nádoba hliněná, do níž by něco toho upadlo, i což by koli v ní bylo, nečisté bude, ona pak rozražena bude.
ไทย
ขจง.
และถ้าสัตว์เหล่านั้นตกไปบนภาชนะที่ทำจากดิน ของทุกอย่างที่อยู่ในภาชนะนั้นจะไม่บริสุทธิ์ และเจ้าต้องทำลายภาชนะใบนั้นทิ้งเสีย
อังกฤษ
KJV (66 books)
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
ASV
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break.
BSB
If any of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean; you must break the pot.
DRA
But an earthen vessel, into which any of these shall fall, shall be defiled, and therefore is to be broken.
FBV
If one of them falls into a clay pot, all that's in it becomes unclean. You must smash the pot.
GNV
But euery earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoeuer is within it shalbe vncleane, and ye shall breake it.
LSV
and any earthen vessel, into the midst of which [any] one of them falls, all that [is] in its midst is unclean, and yöu break it.
NIV (US)
If one of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean, and you must break the pot.
NMV
And every earthen vessel, whereinto [any] of them falls, whatsoever [is] in it shall be unclean; and you2f shall break it.
OJB
And every clay vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be tamei; and ye shall break it.
Onkelos (Etheridge)
And whatever earthen vessel into which any of them may fall, all that is within (it) is polluted, and you shall break it.
T4T
If one of them falls into a clay pot, everything in it becomes defiled, and you must break that pot into pieces.
WEB (US)
Every earthen vessel into which any of them falls and all that is in it shall be unclean. You shall break it.