Lukลก Lukášลูกา, kapitolaบทที่ Evangelium podle Lukášeลูกา, kapitolaบทที่ 13

ลูกา 13:10 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Učil pak v jedné škole jejich v den sváteční.

SNC Jednou v sobotu kázal Ježíš v synagoze.

ไทย

OTCV ใน​วัน​สะบาโต พระเยซู​สั่งสอน​อยู่​ใน​ธรรม​ศาลา

ขจง. ใน​วัน​หยุด​ทาง​ศาสนา พระเยซู​กำลัง​สั่งสอน​อยู่​ใน​ที่​ประชุม​ชาวยิว​แห่ง​หนึ่ง

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

AFINT (Exp US) +1 Jesus was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.

AFINT (Lit US) +2 Now He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

ASV +1 And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day.

BSB +2 One Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,

DRA And he was teaching in their synagogue on their sabbath.

FBV One Sabbath Jesus was teaching in a synagogue,

GNV And he taught in one of ye Synagogues on the Sabbath day.

NASB Now Jesus was teaching in one of the synagogues on the Sabbath. NASB 2020

NIV (US) +1 On a Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,

NMV And he was teaching in one of the synagogues on the Shabbat [rest].

OJB Now in one of the shuls Rebbe, Melech HaMoshiach was saying shiurim on Shabbos.

T4T One ◄Sabbath/Jewish day of rest►, Jesus was teaching people in one of the Jewish meeting places.

WEB (US) +7 He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.