LukLc. LukášLucas, kapitolacapítulo Evangelium podle LukášeEvangelio según Lucas, kapitolacapítulo 13

Lucas 13:10 en diferentes traducciones

Checo

BKR Učil pak v jedné škole jejich v den sváteční.

SNC Jednou v sobotu kázal Ježíš v synagoze.

Español

RV1909 Y enseñaba en una sinagoga en sábado.

NBV Un sábado, Jesús estaba enseñando en una sinagoga.

BES Jesús estaba enseñando en una sinagoga en el día de reposo.

PdDpt Un sábado enseñaba en una congregación de los judíos.

VBL (NT) Aconteció que Jesús estaba enseñando un sábado en la sinagoga,

PDT El día de descanso, Jesús estaba enseñando en una de las sinagogas.

Inglés

KJV (66 books) +3 And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

AFINT (Exp US) +1 Jesus was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.

AFINT (Lit US) +2 Now He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

ASV +1 And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day.

BSB +2 One Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,

DRA And he was teaching in their synagogue on their sabbath.

FBV One Sabbath Jesus was teaching in a synagogue,

GNV And he taught in one of ye Synagogues on the Sabbath day.

NASB Now Jesus was teaching in one of the synagogues on the Sabbath. NASB 2020

NIV (US) +1 On a Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,

NMV And he was teaching in one of the synagogues on the Shabbat [rest].

OJB Now in one of the shuls Rebbe, Melech HaMoshiach was saying shiurim on Shabbos.

T4T One ◄Sabbath/Jewish day of rest►, Jesus was teaching people in one of the Jewish meeting places.

WEB (US) +7 He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.