Lukลก Lukášลูกา, kapitolaบทที่ Evangelium podle Lukášeลูกา, kapitolaบทที่ 19

ลูกา 19:10 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Nebo přišel Syn člověka, aby hledal a spasil, což bylo zahynulo.

SNC Přišel jsem hledat a zachránit právě ty ztracené.“

ไทย

OTCV เพราะ​บุตร​มนุษย์​มา​เพื่อ​เสาะหา​และ​ช่วย​คน​ที่​หลง​หาย​ให้​รอด”

ขจง. บุตร​มนุษย์ มา​ก็​เพื่อ​เรื่องนี้​แหละ​คือ​เพื่อ​ค้นหา​และ​ช่วย​คน​ที่​หลงหาย​ให้​รอด”

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

AFINT (Exp US) +1 For the Son of Man came to seek and to save those who are lost.”

AFINT (Lit US) +2 For the Son of Man has come to seek and to save that which was lost.”

ASV +9 For the Son of man came to seek and to save that which was lost.

BSB +4 For the Son of Man came to seek and to save the lost.”

FBV For the Son of man came to search for and save those who are lost.”

GNV For the Sonne of man is come to seeke, and to saue that which was lost.

NASB For the Son of Man has come to seek and to save that which was lost.” NASB 2020

OJB For the Bar Enosh came to seek and to save the lost.

TCENT For the Son of Man came to seek and save the lost.”

T4T Remember this: I, the one who came from heaven, came to seek and save people like you(sg) who have gone astray from God, just like a shepherd who searches for his lost sheep.”