Lukลก Lukášลูกา, kapitolaบทที่ Evangelium podle Lukášeลูกา, kapitolaบทที่ 19

ลูกา 19:34 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR A oni řekli: Pán ho potřebuje.

SNC Odpověděli: „Pán ho potřebuje.“

ไทย

OTCV พวก​เขา​ตอบ​ว่า “องค์​พระผู้เป็นเจ้า​ต้องการ​ลูก​ลา​ตัว​นี้”

ขจง. พวก​เขา​จึง​ตอบ​ว่า “องค์​เจ้า​ชีวิต​ต้องการ​ใช้​มัน”

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 And they said, The Lord hath need of him.

AFINT (Exp US) +1 They answered, “The Lord needs it.”

AFINT (Lit US) +1 Then they said, ‘Because the Lord has need of it.’

BSB +1 “The Lord needs it,” they answered.

DRA But they said: Because the Lord hath need of him.

EMTV And they said, “The Lord has need of him.”

FBV The disciples replied, “The Lord needs it.”

GNV And they sayd, The Lord hath neede of him.

LSV And they said, “The LORD has need of it”;

NASB They said, “The Lord has need of it.” NASB 2020

NIV (US) +1 They replied, “The Lord needs it.”

NMV And they said, The Lord - Kurios has need of him.

OJB And they said, Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu has need of it.

TCENT They said, “The Lord has need of it.”

T4T They replied, “The Lord needs it.” So the owners said that they could take it.

WEB (US) +7 They said, “The Lord needs it.”