LukЛк LukášЛука, kapitolaглава Evangelium podle LukášeЕвангелието според Лука, kapitolaглава 19

Лука 19:34 в различни преводи

Чешки

BKR A oni řekli: Pán ho potřebuje.

SNC Odpověděli: „Pán ho potřebuje.“

Български

СПБ Тогава учениците отговориха: „Господ има нужда от него.“

Английски

KJV (66 books) +4 And they said, The Lord hath need of him.

AFINT (Exp US) +1 They answered, “The Lord needs it.”

AFINT (Lit US) +1 Then they said, ‘Because the Lord has need of it.’

BSB +1 “The Lord needs it,” they answered.

DRA But they said: Because the Lord hath need of him.

EMTV And they said, “The Lord has need of him.”

FBV The disciples replied, “The Lord needs it.”

GNV And they sayd, The Lord hath neede of him.

LSV And they said, “The LORD has need of it”;

NASB They said, “The Lord has need of it.” NASB 2020

NIV (US) +1 They replied, “The Lord needs it.”

NMV And they said, The Lord - Kurios has need of him.

OJB And they said, Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu has need of it.

TCENT They said, “The Lord has need of it.”

T4T They replied, “The Lord needs it.” So the owners said that they could take it.

WEB (US) +7 They said, “The Lord needs it.”