Lukลก Lukášลูกา, kapitolaบทที่ Evangelium podle Lukášeลูกา, kapitolaบทที่ 3

syna Matuzaléma, syna Enochova,
syna Járeda, syna Mahalalelova,
syna Kénanova, Gen 5:12

ลูกา 3:37 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Kterýž byl Matuzalémův, kterýž byl Enochův, kterýž byl Járedův, kterýž byl Malalehelův, kterýž byl Kainanův,

SNC [3:24–38] V Josefově rodokmenu se setkáváme s některými významnými muži historie. Jsou to například Zerubábel – obnovitel chrámu po babylónském zajetí, král David, praotcové Juda, Jákob, Izák, Abraham, Noeho syn Šém, který byl potomkem Šéta a jeho otce Adama, jehož stvořil Bůh.

ไทย

OTCV ผู้เป็นลูกชายของเมธูเสลาห์ ผู้เป็นลูกชายของเอโนค ผู้เป็นลูกชายของยาเรด ผู้เป็นลูกชายของมาหะลาเลล ผู้เป็นลูกชายของไคนาน

ขจง. ลาเมคเป็นลูกชายของเมธูเสลาห์ เมธูเสลาห์เป็นลูกชายของเอโนค เอโนคเป็นลูกชายของยาเรด ยาเรดเป็นลูกชายของมาหะลาเลล มาหะลาเลลเป็นลูกชายของไคนาน

อังกฤษ

KJV (66 books) Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan,

AFINT (Exp US) the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan,

BSB the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan,

DRA Who was of Mathusale, who was of Henoch, who was of Jared, who was of Malaleel, who was of Cainan,

GNV The sonne of Mathusala, the sonne of Enoch, the sonne of Iared, the sonne of Maleleel, the sonne of Cainan,

LSV the [son] of Methuselah, the [son] of Enoch, the [son] of Jared, the [son] of Mahalaleel,

NASB the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan, NASB 2020

NIV (US) the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Kenan,

NMV Which was [the son] of Metushelach [when he dies, there shall be an emission], which was [the son] of Hanokh (trained and vowed, dedicated; profound (go deep into something)), which was [the son] of Yered [descent], which was [the son] of Mahalal’el [praise of God], which was [the son] of Keinan [their smith],

OJB Ben Metushelach, ben Chanokh, ben Yered, ben Mahalalel, ben Keinan,

T4T Lamech was the son of Methuselah. Methuselah was the son of Enoch. Enoch was the son of Jared. Jared was the son of Mahalalel. Mahalalel was the son of Cainan.