Mat Matouš, kapitola Evangelium podle Matouše, kapitola 19
มัทธิว 19:30 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Mnozí pak první budou poslední, a poslední první.
SNC
Mnozí první budou poslední a poslední budou první.
ไทย
ขจง.
แต่คนที่เป็นใหญ่เป็นโตที่สุดในตอนนี้จะกลายเป็นคนที่ต่ำต้อยที่สุด ส่วนคนที่ต่ำต้อยที่สุดในตอนนี้ จะกลายเป็นคนใหญ่คนโตที่สุด
อังกฤษ
KJV (66 books)
But many that are first shall be last; and the last shall be first.
AFINT (Exp US)
On the contrary, many who are first in this age will be last in the kingdom, and the last will be first.”
AFINT (Lit US)
On the contrary, many who are first will be last, and the last first.”
DRA
And many that are first, shall be last: and the last shall be first.
EMTV
But many who are first will be last, and the last first.
FBV
For many who are first will be last, and many who are last will be first.
GNV
But many that are first, shalbe last, and the last shalbe first.
LSV
and many first will be last, and last first.”
NMV
“Many who are first will be last and many who are last will be first”
OJB
And many who are Rishonim (first ones) will be Acharonim (last ones), and the Acharonim, Rishonim.
T4T
But many people who consider themselves to be important now will be unimportant at that future time, and many people who consider themselves to be unimportant now will be important at that future time.”
WEB (US)
But many will be last who are first, and first who are last.