Matมธ Matoušมัทธิว, kapitolaบทที่ Evangelium podle Matoušeมัทธิว, kapitolaบทที่ 22

มัทธิว 22:36 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Mistře, které jest přikázání veliké v Zákoně?

SNC „Mistře, které přikázání je v zákoně nejvýznamnější?“

ไทย

OTCV “อาจารย์ พระ​บัญญัติ​ข้อ​ใด​ใน​กฎ​บัญญัติ​ที่​สำคัญ​ที่สุด”

ขจง. “อาจารย์ ใน​กฎ​ของ​โมเสส คำสั่ง​ข้อ​ไหน​สำคัญ​ที่สุด​ครับ”

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Master, which is the great commandment in the law?

AFINT (Exp US) +5 “Teacher, which is the great commandment in the Law?”

BSB +1 “Teacher, which commandment is the greatest in the Law?”

DRA Master, which is the greatest commandment in the law?

FBV +9 “Teacher, which is the greatest commandment in the law?”

GNV Master, which is ye great commandement in the Lawe?

LSV “Teacher, which [is] the great command in the Law?”

NASB “Teacher, which is the great commandment in the Law?” NASB 2020

NMV ‘Rabbi, tell us which is the greatest commandment in the Torah?’

OJB Rabbi, which mitzvah is gedolah (great) in the Torah?

T4T “Teacher, which commandment in the laws that God gave Moses is the most important?”

WMB (US) +1 “Rabbi, which is the greatest commandment in the law?”