Mat MatoušMa-thi-ơ, kapitolachương Evangelium podle MatoušeMa-thi-ơ, kapitolachương 22

Ma-thi-ơ 22:36 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Mistře, které jest přikázání veliké v Zákoně?

SNC „Mistře, které přikázání je v zákoně nejvýznamnější?“

Tiếng Việt

BPT “Thưa thầy, mệnh lệnh nào quan trọng nhất trong luật pháp?”

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 Master, which is the great commandment in the law?

AFINT (Exp US) +5 “Teacher, which is the great commandment in the Law?”

BSB +1 “Teacher, which commandment is the greatest in the Law?”

DRA Master, which is the greatest commandment in the law?

FBV +9 “Teacher, which is the greatest commandment in the law?”

GNV Master, which is ye great commandement in the Lawe?

LSV “Teacher, which [is] the great command in the Law?”

NASB “Teacher, which is the great commandment in the Law?” NASB 2020

NMV ‘Rabbi, tell us which is the greatest commandment in the Torah?’

OJB Rabbi, which mitzvah is gedolah (great) in the Torah?

T4T “Teacher, which commandment in the laws that God gave Moses is the most important?”

WMB (US) +1 “Rabbi, which is the greatest commandment in the law?”