Matมธ Matoušมัทธิว, kapitolaบทที่ Evangelium podle Matoušeมัทธิว, kapitolaบทที่ 26

มัทธิว 26:32 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Ale když z mrtvých vstanu, předejdu vás do Galilee.

SNC Ale až povstanu k životu, sejdeme se spolu v Galileji.“

ไทย

OTCV แต่​หลัง​จาก​เรา​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความ​ตาย เรา​จะ​ไป​กาลิลี​ก่อน​หน้า​พวก​เจ้า”

ขจง. แต่​เมื่อ​เรา​ฟื้น​ขึ้น​มา เรา​จะ​ล่วงหน้า​พวก​คุณ​ไป​ที่​แคว้น​กาลิลี​ก่อน”

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

AFINT (Exp US) +1 But Jesus gave them hope: “However, after I have been raised from the dead, I will go ahead of you into Galilee, and you will see Me there.”

AFINT (Lit US) +1 But after I have been raised, I will go before you into Galilee.”

ASV +9 But after I am raised up, I will go before you into Galilee.

BSB +3 But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”

DRA But after I shall be risen again, I will go before you into Galilee.

EMTV But after I have been raised, I will go before you to Galilee.”

FBV But after I have risen, I'll go ahead of you to Galilee.”

GNV But after I am risen againe, I will go before you into Galile.

LSV but after My having risen, I will go before yöu to Galilee.”

NASB But after I have been raised, I will go ahead of you to Galilee.” NASB 2020

NMV “After my resurrection from death, I will be revealed to you in Galil [circuit]”.

OJB But after I undergo Techiyas HaMoshiach I will go ahead of you to the Galil.

TCENT But after I have been raised up, I will go ahead of you to Galilee.”

T4T But after I have died and become alive again, I will go ahead of you to Galilee district and meet you there.”