Mrk Marek, kapitola Evangelium podle Marka, kapitola 13
Tehdy spatří Syna člověka, jak přichází v oblacích s velikou mocí a slávou.13:26 Da 7:13–14 Mat 24:30; Rev 1:7
มาระโก 13:26 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
A tehdážť uzří Syna člověka, an se béře v oblacích s mocí velikou a s slavou.
SNC
A pak uvidíte mne – skutečného Spasitele, jak přicházím v oblacích s mocí a slávou.
ไทย
OTCV
เวลานั้นผู้คนจะเห็นบุตรมนุษย์มาในหมู่เมฆด้วยฤทธิ์เดชยิ่งใหญ่ และเกียรติสิริ
ขจง.
แล้วผู้คนก็จะได้เห็นบุตรมนุษย์เสด็จมาในหมู่เมฆพร้อมด้วยฤทธิ์อำนาจอันยิ่งใหญ่ และเต็มไปด้วยสง่าราศี
อังกฤษ
KJV (66 books)
And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.
AFINT (Exp US)
Then people will witness the Son of Man arriving in clouds with tremendous power and glory.
AFINT (Lit US)
And then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.
EMTV
And then they shall see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.
FBV
Then they will see the Son of man as he comes on the clouds, possessing great power and glory.
GNV
And then shall they see the Sonne of man comming in ye cloudes, with great power and glory.
LSV
And then they will see the Son of Man coming in clouds with much power and glory,
NIV (US)
“At that time people will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.
OJB
And then you will see the BAR ENOSH BA BAANANIM (the Son of Man [Moshiach] coming in clouds) with gevurah rabbah (great power) and kavod (glory).
TCENT
Then people will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.
T4T
Then people will see me, the one who came from heaven, coming through the clouds powerfully and gloriously.
WEB (US)
Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.