Mrkมก Marekมาระโก, kapitolaบทที่ Evangelium podle Markaมาระโก, kapitolaบทที่ 13

มาระโก 13:37 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR A cožť vám pravím, všechněmť pravím: Bděte.

SNC Říkám vám i všem po vás: Bděte!“

ไทย

OTCV สิ่ง​ที่​เรา​บอก​เจ้า เรา​ก็​บอก​ทุก​คน​ว่า ‘จง​ระวัง!’ ”

ขจง. สิ่ง​ที่​เรา​สั่ง​พวก​คุณ​ไว้​เรา​ก็​ได้​สั่ง​กับ​ทุกๆ​คน​ด้วย คือ ‘ให้​ระวัง​อยู่​เสมอ’”

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 And what I say unto you I say unto all, Watch.

AFINT (Exp US) +1 What I tell you, I tell everyone: Stay watchful.”

AFINT (Lit US) +1 And what I say to you, I say to everyone: Keep awake.”

BSB +1 And what I say to you, I say to everyone: Keep watch!”

DRA And what I say to you, I say to all: Watch.

EMTV And the things I say to you, I say to all: watch!”

FBV What I'm telling you, I'm telling everyone: Watch!”

GNV And those things that I say vnto you, I say vnto all men, Watch.

LSV and what I say to yöu, I say to all, Watch!”

NASB What I say to you I say to all: ‘Stay alert!’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 What I say to you, I say to everyone: ‘Watch!’ ”

OJB And what I say to you, I say to all, be shomer.

TCENT What I say to you, I say to everyone: Keep watch!”

T4T These words that I am saying to you disciples I am saying to everyone who believes in me: Always be ready!” That is what Jesus warned his disciples.

WEB (US) +7 What I tell you, I tell all: Watch!”