Mrkมก Marekมาระโก, kapitolaบทที่ Evangelium podle Markaมาระโก, kapitolaบทที่ 7

มาระโก 7:23 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Všecky tyto zlé věci pocházejí z vnitřku a poskvrňují člověka.

SNC To je to zlo, které vychází z nitra člověka a odděluje ho od Boha.“

ไทย

OTCV ความ​ชั่ว​ทั้งหมด​นี้​ออก​มา​จาก​ข้าง​ใน และ​ทำ​ให้​มนุษย์​เป็น​มลทิน”

ขจง. สิ่ง​ชั่ว​ร้าย​ทั้งหมดนี้​ออก​มา​จาก​ข้าง​ใน​และ​ทำ​ให้​คน​สกปรก​ใน​สายตา​พระเจ้า”

อังกฤษ

KJV (66 books) +11 All these evil things come from within, and defile the man.

AFINT (Exp US) +1 All these evil things come from within the heart, and they are what defile the man and make him unclean before God.”

AFINT (Lit US) +1 All these evil things come from within, and they defile the man.”

ASV +1 all these evil things proceed from within, and defile the man.

BSB +1 All these evils come from within, and these are what defile a man.”

DRA +1 All these evil things come from within, and defile a man.

FBV all these evils come from inside and defile people.”

GNV All these euill things come from within, and defile a man.

LSV all these evils come forth from within, and they defile the man.”

NASB All these evil things come from within and defile the person.” NASB 2020

NIV (US) +1 All these evils come from inside and defile a person.”

OJB All these evil things proceed from within and make the ben Adam tameh.

TCENT All these evil things come from within and defile a person.”

T4T People think these thoughts and then they do these evil actions, and that is what causes God to consider them unacceptable to him.”