MrkMc MarekMarcos, kapitolacapítulo Evangelium podle MarkaEvangelho Segundo Marcos, kapitolacapítulo 7

Marcos 7:23 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Všecky tyto zlé věci pocházejí z vnitřku a poskvrňují člověka.

SNC To je to zlo, které vychází z nitra člověka a odděluje ho od Boha.“

Português

BLT Todas essas maldades vêm de dentro e tornam as pessoas impuras.”

NBV-P Todas essas coisas ruins procedem de dentro; são elas que tornam as pessoas ‘impuras’ ”.

TfTP Todas as más ações, como essas, vêm de dentro das pessoas; são elas que fazem com que Deus considere uma pessoa inaceitável.

VFL Todos estes males vêm de dentro, e são essas coisas que tornam uma pessoa impura.

Inglês

KJV (66 books) +11 All these evil things come from within, and defile the man.

AFINT (Exp US) +1 All these evil things come from within the heart, and they are what defile the man and make him unclean before God.”

AFINT (Lit US) +1 All these evil things come from within, and they defile the man.”

ASV +1 all these evil things proceed from within, and defile the man.

BSB +1 All these evils come from within, and these are what defile a man.”

DRA +1 All these evil things come from within, and defile a man.

FBV all these evils come from inside and defile people.”

GNV All these euill things come from within, and defile a man.

LSV all these evils come forth from within, and they defile the man.”

NASB All these evil things come from within and defile the person.” NASB 2020

NIV (US) +1 All these evils come from inside and defile a person.”

OJB All these evil things proceed from within and make the ben Adam tameh.

TCENT All these evil things come from within and defile a person.”

T4T People think these thoughts and then they do these evil actions, and that is what causes God to consider them unacceptable to him.”