Neh Nehemiáš, kapitola Kniha Nehemiáš, kapitola 3
Vedle nich opravoval se svými dcerami Šalum, syn Lochešův, správce poloviny jeruzalémského okresu.
เนหะมียาห์ 3:12 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Podlé něhož opravoval Sallum syn Lochesův, hejtman nad polovicí kraje Jeruzalémského, se dcerami svými.
ไทย
OTCV
ชัลลูมลูกชายฮัลโลเหชผู้ปกครองเยรูซาเล็มอีกครึ่งหนึ่ง ซ่อมแซมอีกส่วนหนึ่งโดยมีพวกลูกสาวของเขาช่วยเหลือ
ขจง.
ถัดจากมัลคิยาห์ มี ชัลลูมลูกชายของฮัลโลเหช ผู้ครอบครองครึ่งหนึ่งของเขตเมืองเยรูซาเล็ม ได้มาช่วยซ่อมแซมพร้อมกับพวกลูกสาวของเขา
อังกฤษ
KJV (66 books)
And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.
KJV (Cambridge)
And next unto him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.
ASV
And next unto him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters.
BSB
And next to them, Shallum son of Hallohesh, ruler of the other half-district of Jerusalem, made repairs, with the help of his daughters.
DRA
And next to him built Sellum the son of Alohes, lord of half the street of Jerusalem, he and his daughters.
FBV
Next was Shallum, son of Hallohesh, ruler of a Jerusalem half-district, helped by his daughters.
GNV
Next vnto him also fortified Shallum, the sonne of Halloesh, the ruler of the halfe part of Ierusalem, he, and his daughters.
LSV
And by his hand Shallum son of Halohesh, head of the half of the district of Jerusalem, has strengthened, he and his daughters.
NASB
Next to him Shallum the son of Hallohesh, the official of half the district of Jerusalem, made repairs, he and his daughters. NASB 2020
NIV (US)
Shallum son of Hallohesh, ruler of a half-district of Jerusalem, repaired the next section with the help of his daughters.
NMV
And next unto him repaired Shalum [retribution] the son of HaLochesh [whisperer], the ruler of the half part of Yerushalayim [Foundation of Peace], he and his daughters.
OJB
And next unto him repaired Shallum ben Halochesh, the ruler of half the district of Yerushalayim, he and his banot.
T4T
Next to them, Shallum the son of Hallohesh, who ruled the other half of Jerusalem District, repaired part of the wall. His daughters helped him with the work.
WEB (US)
Next to him, Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters made repairs.