NehNe NehemiášNeemias, kapitolacapítulo Kniha NehemiášLivro de Neemias, kapitolacapítulo 3

Neemias 3:12 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Podlé něhož opravoval Sallum syn Lochesův, hejtman nad polovicí kraje Jeruzalémského, se dcerami svými.

Português

BLT O trecho seguinte foi reparado por Salum, filho de Haloés, governador da outra metade do distrito de Jerusalém; ele fez os reparos com a ajuda de suas filhas.

NBV-P Salum, filho de Haloês, e as filhas dele consertaram a parte seguinte. Salum era o prefeito da outra metade do distrito de Jerusalém.

VFL Salum, filho de Haloês, que era prefeito da outra metade do distrito de Jerusalém reconstruiu a seguinte parte da muralha, com as suas filhas.

Inglês

KJV (66 books) +1 And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

KJV (Cambridge) And next unto him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

ASV +2 And next unto him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters.

BSB +1 And next to them, Shallum son of Hallohesh, ruler of the other half-district of Jerusalem, made repairs, with the help of his daughters.

DRA And next to him built Sellum the son of Alohes, lord of half the street of Jerusalem, he and his daughters.

FBV Next was Shallum, son of Hallohesh, ruler of a Jerusalem half-district, helped by his daughters.

GNV Next vnto him also fortified Shallum, the sonne of Halloesh, the ruler of the halfe part of Ierusalem, he, and his daughters.

LSV And by his hand Shallum son of Halohesh, head of the half of the district of Jerusalem, has strengthened, he and his daughters.

NASB Next to him Shallum the son of Hallohesh, the official of half the district of Jerusalem, made repairs, he and his daughters. NASB 2020

NIV (US) +1 Shallum son of Hallohesh, ruler of a half-district of Jerusalem, repaired the next section with the help of his daughters.

NMV And next unto him repaired Shalum [retribution] the son of HaLochesh [whisperer], the ruler of the half part of Yerushalayim [Foundation of Peace], he and his daughters.

OJB And next unto him repaired Shallum ben Halochesh, the ruler of half the district of Yerushalayim, he and his banot.

T4T Next to them, Shallum the son of Hallohesh, who ruled the other half of Jerusalem District, repaired part of the wall. His daughters helped him with the work.

WEB (US) +7 Next to him, Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters made repairs.