Nehนหม Nehemiášเนหะมียาห์, kapitolaบทที่ Kniha Nehemiášเนหะมียาห์, kapitolaบทที่ 3

เนหะมียาห์ 3:29 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Za tím opravoval Sádoch syn Immerův naproti domu svému. Za ním pak opravoval Semaiáš syn Sechaniášův, strážný brány východní.

ไทย

OTCV ถัด​จาก​นั้น​ศาโดก​ลูกชาย​อิมเมอร์​ซ่อม​ส่วน​ที่​อยู่​ตรง​ข้าม​บ้าน​ของ​เขา ถัด​ไป​คือ​เชไมอาห์​ลูกชาย​เชคานิยาห์​ยาม​ประตู​ตะวันออก​เป็น​ผู้​ซ่อมแซม

ขจง. ถัด​จาก​พวกเขา​มี​ศาโดก ลูกชาย​ของ​อิมเมอร์ ที่​ซ่อมแซม​ส่วน​ที่​อยู่​ตรงข้าม​บ้าน​ของเขา ต่อ​จาก​เขา​ไป มี เชไมอาห์ ลูกชาย​ของ​เชคานิยาห์ ซึ่ง​เป็น​คน​เฝ้า​ประตู​ทิศ​ตะวันออก เขา​ได้​ซ่อมแซม​กำแพง​ช่วง​ถัดไป

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.

ASV +2 After them repaired Zadok the son of Immer over against his own house. And after him repaired Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate.

BSB +1 Next to them, Zadok son of Immer made repairs opposite his house, and next to him, Shemaiah son of Shecaniah, the guard of the East Gate, made repairs.

DRA After them built Sadoc the son of Emmer over against his house. And after him built Semaia the son of Sechenias, keeper of the east gate.

FBV Next was Zadok, son of Immer, who worked opposite his house, and next was Shemaiah, son of Shecaniah, the guard at the East Gate.

GNV After them fortified Zadok the sonne of Immer ouer against his house: and after him fortified Shemaiah, the sonne of Shechadiah the keeper of the East gate.

LSV After them Zadok son of Immer has strengthened opposite his house; and after him Shemaiah son of Shechaniah, keeper of the East Gate, has strengthened.

NASB After them Zadok the son of Immer carried out repairs in front of his house. And after him Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the East Gate, carried out repairs. NASB 2020

NIV (US) +1 Next to them, Zadok son of Immer made repairs opposite his house. Next to him, Shemaiah son of Shekaniah, the guard at the East Gate, made repairs.

NMV After them repaired Tzadok [righteous] the son of Immer [he has said] over against his house. After him repaired also Sh’may’yah [Yehovah hears] the son of Sh’khanyah [dweller with Yehovah], the keeper of the east gate.

OJB After them repaired Tzadok ben Immer opposite his bais. After him repaired also Shema'yah ben Shechanyah, the Shomer of the East Gate.

T4T Next to them, Zadok the son of Immer repaired the section in front of his house. Next to him, Shemaiah the son of Shecaniah, who ◄was the gatekeeper at/opened and closed► the East Gate, repaired the next section.

WEB (US) +7 After them, Zadok the son of Immer made repairs across from his own house. After him, Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate, made repairs.