Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 29
Druhý den slavnosti: 12 býčků, 2 berany a 14 ročních beránků bez vady.
กันดารวิถี 29:17 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Potom dne druhého volků mladých dvanácte, skopce dva, beránků ročních bez poškvrny čtrnácte,
ไทย
ขจง.
ในวันที่สอง ต้องถวายวัวหนุ่มสิบสองตัวจากฝูง แกะตัวผู้สองตัวและลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งปีสิบสี่ตัว ทุกตัวต้องไม่มีตำหนิใดๆ
อังกฤษ
KJV (66 books)
And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot:
ASV
And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish;
BSB
On the second day you are to present twelve young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished,
DRA
On the second day you shall offer twelve calves of the herd, two rams and fourteen lambs of a year old, without blemish:
FBV
On the second day present twelve young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all of them without defects.
GNV
And the second day ye shall offer twelue yong bullockes, two rams, fourteene lambes of a yeere olde without blemish,
JPS
And on the second day ye shall present twelve young bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish;
LSV
And on the second day: twelve bullocks, sons of the herd, two rams, fourteen lambs, sons of a year, perfect ones;
NIV (US)
“ ‘On the second day offer twelve young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
NMV
And on the second day [you2f shall offer] twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot:
OJB
And on the second day ye shall offer twelve young bulls, two rams, fourteen kevasim of the first year temimim (unblemished ones);
RV
And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish:
Onkelos (Etheridge)
And on the second day you shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen unblemished lambs of the year,
T4T [29:17–34]
“For the next six days of the festival, you must also bring animals to sacrifice. On the second day, bring twelve bulls. On the third/next day, bring eleven bulls. One the fourth/next day, bring ten bulls. On the fifth/next day, bring nine bulls. On the sixth/next day, bring eight bulls. On the seventh/last day, bring seven bulls. But on each of those days, all the other sacrifices and offerings that you bring will remain the same.
WEB (US)
“‘On the second day you shall offer twelve young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old without defect;