Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 34
Tato dvě a půl pokolení už získala dědictví na východní straně Jordánu naproti Jerichu.“
กันดารวิถี 34:15 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Půl třetího pokolení vzali dědictví své před Jordánem proti Jerichu, k straně na východ slunce.
ไทย
ขจง.
คนทั้งสองเผ่าครึ่งนั้นได้รับที่ดินส่วนของพวกเขาไปแล้วในฝั่งตรงข้ามแม่น้ำจอร์แดนจากเยริโค บนฝั่งตะวันออกที่ดวงอาทิตย์ขึ้น”
อังกฤษ
KJV (66 books)
The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
ASV
the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrising.
BSB
These two and a half tribes have received their inheritance across the Jordan from Jericho, toward the sunrise.”
DRA
That is, two tribes and a half, have received their portion beyond the Jordan over against Jericho at the east side.
FBV
These two and a half tribes have received their allocation on the east side of the Jordan opposite Jericho.”
GNV
Two tribes and an halfe tribe haue receiued their inheritance on this side of Iorden toward Iericho full East.
JPS
the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sun-rising.'
LSV
the two tribes and the half of the tribe have received their inheritance beyond the Jordan, [near] Jericho, eastward, at the [sun]-rising.”
NIV (US)
These two-and-a-half tribes have received their inheritance east of the Jordan across from Jericho, toward the sunrise.”
NIV (UK)
These two-and-a-half tribes have received their inheritance east of the Jordan opposite Jericho, towards the sunrise.’
NMV
The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Yarden [Descender] [near] Yericho [Its Moon] eastward, toward the sunrising.
OJB
The two tribes and the half tribe have received their nachalah on the east side of the Yarden near Yericho toward the sunrise.
Onkelos (Etheridge)
The two tribes and the half tribe have received their inheritance across the Jordan by Jericho towards the east.
T4T
They have received land on the east side of the Jordan River, across from Jericho.”
WEB (US)
The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise.”
WEB (UK)
The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, towards the sunrise.”