Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 10
Spravedlivý nebude navěky sražen,
ničemové však na zemi věčně nebudou.
สุภาษิต 10:30 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Spravedlivý na věky se nepohne, bezbožní pak nebudou bydliti v zemi.
ไทย
ขจง.
คนที่ทำตามใจพระเจ้าจะไม่ถูกสั่นคลอน แต่คนชั่วจะไม่คงอยู่ในแผ่นดิน
อังกฤษ
KJV (66 books)
The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.
DRA
The just shall never be moved: but the wicked shall not dwell on the earth.
FBV
The good will never be removed from the land, but the wicked will not remain there.
GNV
The righteous shall neuer be remooued: but the wicked shall not dwell in the land.
JPS
The righteous shall never be moved; but the wicked shall not inhabit the land.
LSV
The righteous is not moved for all time, || And the wicked do not inhabit the earth.
OJB
The tzaddik shall never be removed, but the resha'im shall not inhabit Eretz.
T4T
Righteous people will always be secure [LIT], but wicked people will be removed from their land (OR, from this earth).
WEB (US)
The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.