Proสภษ Příslovíสุภาษิต, kapitolaบทที่ Kniha příslovíสุภาษิต, kapitolaบทที่ 11

สุภาษิต 11:23 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Žádost spravedlivých jest toliko dobrých věcí, ale očekávání bezbožných hněv.

ไทย

ขจง. สิ่ง​ที่​คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า​อยาก​ได้นั้น​จะ​จบ​ลง​ด้วย​ดี​อย่าง​แน่นอน แต่​ความหวัง​ของ​คนชั่ว​จะ​ลงเอย​ด้วย​การ​ถูก​ลงโทษ

อังกฤษ

KJV (66 books) +6 The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.

BSB +1 The desire of the righteous leads only to good, but the hope of the wicked brings wrath.

DRA The desire of the just is all good: the expectation of the wicked is indignation.

FBV Good people want what's best, but what the wicked hope for ends in death.

GNV The desire of the righteous is onely good: but the hope of the wicked is indignation.

LSV The desire of the righteous [is] only good, || The hope of the wicked [is] transgression.

NIV (US) +1 The desire of the righteous ends only in good, but the hope of the wicked only in wrath.

OJB The ta'avat tzaddikim is only tov, but the tikveh of the resha'im is wrath.

T4T When the things that righteous people want happen, it brings good to them and to others, but when the wicked get what they want, it causes everyone else to become angry.

WEB (US) +7 The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.