Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 29
สุภาษิต 29:14 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Krále toho, kterýž soudí právě nuzné, trůn na věky bývá utvrzen.
ไทย
ขจง.
ถ้ากษัตริย์ตัดสินคนจนอย่างยุติธรรม บัลลังก์ของเขาก็จะยั่งยืนตลอดไป
อังกฤษ
KJV (66 books)
The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
DRA
The king that judgeth the poor in truth, his throne shall be established for ever.
FBV
If a king judges the poor fairly, he will have a long rule.
GNV
A King that iudgeth the poore in trueth, his throne shalbe established for euer.
LSV
A king that is judging the poor with truth, || His throne is established forever.
NIV (US)
If a king judges the poor with fairness, his throne will be established forever.
NIV (UK)
If a king judges the poor with fairness, his throne will be established for ever.
NMV
The king that faithfully the poor, his throne shall be established forever.
OJB
If Melech shofet be'emes (judges in truth) the dalim, his kisse shall be established forever.
T4T
If kings judge poor people fairly, they will continue to rule for a long time.
WEB (US)
The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.