Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 30
mravenci, národ nepříliš silný,
v létě si ale chystají zásoby;Pro 6:6
สุภาษิต 30:25 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Mravenci, lid nesilný, kteříž však připravují v létě pokrm svůj;
ไทย
ขจง.
คือพวกมดที่ไม่ค่อยแข็งแรง แต่รู้จักเก็บสะสมอาหารไว้ในหน้าร้อน
อังกฤษ
KJV (66 books)
The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
DRA
The ants, a feeble people, which provide themselves food in the harvest:
FBV
Ants—they're not strong, but they work hard all summer storing up food.
GNV
The pismires a people not strong, yet prepare they their meate in sommer:
LSV
The ants [are] a people not strong, || And they prepare their food in summer,
NIV (US)
Ants are creatures of little strength, yet they store up their food in the summer;
OJB
The nemalim (ants) are an am (people) not strong, yet they store up their lechem in the kayitz (summer);
RV
The ants are a people not strong, yet they provide their meat in the summer;
T4T
Ants are not strong, but they store up food during the summer in order to have it during the winter.
WEB (US)
The ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.