Proสภษ Příslovíสุภาษิต, kapitolaบทที่ Kniha příslovíสุภาษิต, kapitolaบทที่ 6

สุภาษิต 6:16 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Těchto šesti věcí nenávidí Hospodin, a sedmá ohavností jest duši jeho:

ไทย

ขจง. มี​หก​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​เกลียดชัง อันที่​จริง​มี​เจ็ด​สิ่ง​ที่​พระองค์​สะอิดสะเอียน

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:

ASV There are six things which Jehovah hateth; Yea, seven which are an abomination unto him:

BSB +1 There are six things that the LORD hates, seven that are detestable to Him:

DRA Six things there are, which the Lord hateth, and the seventh his soul detesteth:

FBV There are six things that the Lord hates, seven things that he absolutely detests:

GNV These sixe things doeth the Lord hate: yea, his soule abhorreth seuen:

JPS There are six things which the LORD hateth, yea, seven which are an abomination unto Him:

LSV These six has YHWH hated, || Indeed, seven [are] abominations to His soul:

NIV (US) +1 There are six things the Lord hates, seven that are detestable to him:

NMV These six [things] does the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] hate: yea, seven [are] an abomination unto him:

OJB These shesh (six) things doth Hashem hate; indeed, shevah (seven) are an abomination unto His Nefesh;

RV There be six things which the LORD hateth; yea, seven which are an abomination unto him:

T4T There are six, maybe seven, kinds of people that Yahweh hates. They are:

WEB (US) +1 There are six things which Yahweh hates; yes, seven which are an abomination to him:

WEB (UK) +5 There are six things which the LORD hates; yes, seven which are an abomination to him: