Proสภษ Příslovíสุภาษิต, kapitolaบทที่ Kniha příslovíสุภาษิต, kapitolaบทที่ 6

สุภาษิต 6:27 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Může-liž kdo skrýti oheň v klíně svém, aby roucho jeho se nepropálilo?

ไทย

ขจง. ใคร​บ้าง​ที่​ใส่ไฟ​เข้า​ไป​ใน​กระเป๋า​หน้าอก​เสื้อ แล้ว​เสื้อ​ไม่​ไหม้

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

KJV (Cambridge) Can a man take fire in his bosom, And his clothes not be burnt?

BSB +1 Can a man embrace fire and his clothes not be burned?

DRA Can a man hide fire in his bosom, and his garments not burn?

FBV Can you put fire in your lap and not burn your clothes?

GNV Can a man take fire in his bosome, and his clothes not be burnt?

LSV Does a man take fire into his bosom, || And are his garments not burned?

NIV (US) +1 Can a man scoop fire into his lap without his clothes being burned?

OJB Can a man take eish in his kheyk, and his clothes not be burned?

T4T Can you carry hot coals in your pocket and not be burned [RHQ]?

WEB (US) +4 Can a man scoop fire into his lap, and his clothes not be burned?

WEB (UK) +2 Can a man scoop fire into his lap, and his clothes not be burnt?