ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 6

Proverbios 6:27 en diferentes traducciones

Checo

BKR Může-liž kdo skrýti oheň v klíně svém, aby roucho jeho se nepropálilo?

Español

RV1909 ¿Tomará el hombre fuego en su seno, Sin que sus vestidos se quemen?

NBV ¿Podría alguien echarse fuego en el pecho sin quemarse la ropa?

BES ¿Puede un hombre prender fuego a su pecho sin quemar su ropa?

PdDpt ¿Tomará el hombre fuego en su seno, Sin que ardan sus ropas?

PDT ¿Puede alguien echarse fuego en el pecho sin quemarse la ropa?

Inglés

KJV (66 books) +5 Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

KJV (Cambridge) Can a man take fire in his bosom, And his clothes not be burnt?

BSB +1 Can a man embrace fire and his clothes not be burned?

DRA Can a man hide fire in his bosom, and his garments not burn?

FBV Can you put fire in your lap and not burn your clothes?

GNV Can a man take fire in his bosome, and his clothes not be burnt?

LSV Does a man take fire into his bosom, || And are his garments not burned?

NASB Can anyone take fire in his lap And his clothes not be burned? NASB 2020

NIV (US) +1 Can a man scoop fire into his lap without his clothes being burned?

OJB Can a man take eish in his kheyk, and his clothes not be burned?

T4T Can you carry hot coals in your pocket and not be burned [RHQ]?

WEB (US) +4 Can a man scoop fire into his lap, and his clothes not be burned?

WEB (UK) +2 Can a man scoop fire into his lap, and his clothes not be burnt?