Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 104
Zpívat budu Hospodinu celý život svůj,
žalmy zpívat svému Bohu, dokud jsem tu!Psa 34:2
สดุดี 104:33 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Zpívati budu Hospodinu, dokudž jsem živ; žalmy Bohu svému zpívati budu, pokudž mne stává.
ไทย
OTCV
ข้าพเจ้าจะร้องเพลงถวายพระยาห์เวห์ตลอดชีวิต ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าตราบเท่าที่มีชีวิตอยู่
ขจง.
ข้าพเจ้าจะร้องเพลงให้กับพระยาห์เวห์ตราบเท่าที่ข้าพเจ้ายังมีชีวิตอยู่ ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของข้าพเจ้าตราบเท่าที่ข้าพเจ้ายังคงอยู่
อังกฤษ
KJV (66 books)
I will sing unto the LORD as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.
ASV
I will sing unto Jehovah as long as I live: I will sing praise to my God while I have any being.
DRA [103:33]
I will sing to the Lord as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.
FBV
I will sing to the Lord for as long as I live; I will sing praises to my God my whole life.
GNV
I will sing vnto the Lord all my life: I will prayse my God, while I liue.
JPS
I will sing unto the LORD as long as I live; I will sing praise to my God while I have any being.
LSV
I sing to YHWH during my life, || I sing praise to my God while I exist.
NASB
I will sing to the Lord as long as I live; I will sing praise to my God while I have my being. NASB 2020
NIV (US)
I will sing to the Lord all my life; I will sing praise to my God as long as I live.
NMV
I will sing unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] as long as I live: I will sing praise to my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] while I have my being.
OJB
I will sing unto Hashem as long as I live; I will sing praise to Elohai while I have my being.
T4T
I will sing to Yahweh ◄as long as I live/throughout my entire life►. I will praise my God until the day that I die.
WEB (US)
I will sing to Yahweh as long as I live. I will sing praise to my God while I have any being.
WEB (UK)
I will sing to the LORD as long as I live. I will sing praise to my God while I have any being.