Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 105
Svůj lid pak vyvedl se stříbrem a zlatem,
v žádném z jeho kmenů nikdo neumdlel!Exo 12:35
สดุดี 105:37 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Tedy vyvedl své s stříbrem a zlatem, aniž byl v pokoleních jejich, ješto by se poklesl.
ไทย
OTCV
พระองค์นำอิสราเอลออกมาพร้อมกับเงินและทอง ไม่มีใครสักคนในตระกูลต่างๆ ที่อิดออดลังเล
ขจง.
พระองค์นำพวกอิสราเอลออกไปพร้อมกับเงินและทองไปด้วย พระองค์ไม่ปล่อยให้มีใครสักคนในพวกเผ่าของพระองค์สะดุดล้ม
อังกฤษ
KJV (66 books)
He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
ASV
And he brought them forth with silver and gold; And there was not one feeble person among his tribes.
DRA [104:37]
And he brought them out with silver and gold: and there was not among their tribes one that was feeble.
FBV
Then he led his people out of Egypt, carrying silver and gold—not one among the tribes was stumbling along.
GNV
He brought them forth also with siluer and golde, and there was none feeble among their tribes.
JPS
And He brought them forth with silver and gold; and there was none that stumbled among His tribes.
LSV
And brings them out with silver and gold, || And there is not a feeble one in its tribes.
NASB
¶Then He brought the Israelites out with silver and gold, And among His tribes there was not one who stumbled. NASB 2020
NIV (US)
He brought out Israel, laden with silver and gold, and from among their tribes no one faltered.
OJB
He brought them forth also with kesef and zahav; and there was not one stumbling among His Shvatim (tribes).
T4T
Then he brought the Israeli people out from Egypt; they were carrying loads of jewelry made of silver and gold that the women of Egypt had given to them. No one was left behind because of being sick.
WEB (US)
He brought them out with silver and gold. There was not one feeble person among his tribes.
WEB (UK)
He brought them out with silver and gold. There was not one feeble person amongst his tribes.