PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 105

Salmos 105:37 en diferentes traducciones

Checo

BKR Tedy vyvedl své s stříbrem a zlatem, aniž byl v pokoleních jejich, ješto by se poklesl.

Español

RV1909 Y sacólos con plata y oro; Y no hubo en sus tribus enfermo.

NBV Sacó de Egipto a su pueblo, cargado de oro y plata; en aquel tiempo no había entre ellos débiles.

BES Sacó a su pueblo con plata y oro; no había entre ellos persona débil.

PdDpt Luego los sacó con plata y oro. Entre sus tribus no hubo quien tropezara.

PDT Luego sacó a su pueblo de Egipto, cargado de oro y plata. Ninguno de entre sus tribus tropezó.

Inglés

KJV (66 books) +3 He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.

ASV +1 And he brought them forth with silver and gold; And there was not one feeble person among his tribes.

BSB +1 He brought Israel out with silver and gold, and none among His tribes stumbled.

DRA [104:37] And he brought them out with silver and gold: and there was not among their tribes one that was feeble.

FBV Then he led his people out of Egypt, carrying silver and gold—not one among the tribes was stumbling along.

GNV He brought them forth also with siluer and golde, and there was none feeble among their tribes.

JPS And He brought them forth with silver and gold; and there was none that stumbled among His tribes.

LSV And brings them out with silver and gold, || And there is not a feeble one in its tribes.

NASB ¶Then He brought the Israelites out with silver and gold, And among His tribes there was not one who stumbled. NASB 2020

NIV (US) +1 He brought out Israel, laden with silver and gold, and from among their tribes no one faltered.

OJB He brought them forth also with kesef and zahav; and there was not one stumbling among His Shvatim (tribes).

T4T Then he brought the Israeli people out from Egypt; they were carrying loads of jewelry made of silver and gold that the women of Egypt had given to them. No one was left behind because of being sick.

WEB (US) +4 He brought them out with silver and gold. There was not one feeble person among his tribes.

WEB (UK) +2 He brought them out with silver and gold. There was not one feeble person amongst his tribes.