Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 107

สดุดี 107:32 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Nechť ho vyvyšují v shromáždění lidu, a v radě starců chválí jej.

ไทย

OTCV ให้​พวก​เขา​เทิดทูน​พระองค์​ใน​ที่​ประชุม​ประชาชน และ​สรรเสริญ​พระองค์​ใน​ที่​ประชุม​ผู้​อาวุโส

ขจง. ขอให้​พวกเขา​ยกย่อง​เชิดชู​พระองค์​ต่อหน้า​ที่ชุมนุม​ของประชาชน และ​สรรเสริญ​พระองค์​ต่อหน้า​สภาผู้นำอาวุโส​ของเมือง

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.

ASV +10 Let them exalt him also in the assembly of the people, And praise him in the seat of the elders.

BSB +3 Let them exalt Him in the assembly of the people and praise Him in the council of the elders.

DRA [106:32] And let them exalt him in the church of the people: and praise him in the chair of the ancients.

FBV Let them say how wonderful he is in front of the whole congregation and the elders.

GNV And let them exalt him in the Congregation of the people, and praise him in the assembly of the Elders.

LSV And they exalt Him in [the] assembly of [the] people, || And praise Him in [the] seat of [the] elderly.

NASB They shall also exalt Him in the congregation of the people, And praise Him at the seat of the elders. NASB 2020

OJB Let them exalt Him also in the Kehal Am, and praise Him in the moshav zekenim (council of the elders).

T4T They should praise him among the Israeli people when they have gathered together, and they should praise him in front of the leaders of the country.