Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 116

สดุดี 116:5 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.

ไทย

ขจง. พระยาห์เวห์​นั้น​มีน้ำใจ​และ​ทำ​ในสิ่ง​ที่ถูกต้อง พระเจ้า​ของเรานั้น​เปี่ยมไปด้วย​ความ​เมตตา​กรุณา

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

ASV Gracious is Jehovah, and righteous; Yea, our God is merciful.

BSB +3 The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion.

DRA [114:5] The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy.

FBV The Lord is so kind and good! Our God is so compassionate!

GNV The Lord is mercifull and righteous, and our God is full of compassion.

JPS Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is compassionate.

LSV YHWH [is] gracious, and righteous, || Indeed, our God [is] merciful,

NMV Gracious [is] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and righteous; yea, our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] merciful.

OJB Channun (gracious) is Hashem, and tzaddik; yes, Eloheinu is merciful.

T4T Yahweh is kind and does what is right; he is our God, and he acts mercifully to us.

WEB (US) +1 Yahweh is gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

WEB (UK) +5 The LORD is gracious and righteous. Yes, our God is merciful.