Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 119
Z tvých pravidel jsem se rozumu naučil,
a proto nenávidím každou cestu lži.Psa 119:128
สดุดี 119:104 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Z přikázaní tvých rozumnosti jsem nabyl, a protož všeliké cesty bludné nenávidím.
ไทย
OTCV
ข้าพเจ้าได้ความเข้าใจจากข้อบังคับของพระองค์ ข้าพเจ้าจึงเกลียดทุกหนทางที่ผิด
ขจง.
ข้าพเจ้าได้ความเข้าใจจากคำสั่งต่างๆของพระองค์ ข้าพเจ้าจึงเกลียดชังการกระทำที่หลอกลวงทั้งปวง
อังกฤษ
KJV (66 books)
Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.
KJV (Cambridge)
(מ) Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way. NUN.
ASV
Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way. נ NUN.
DRA [118:104]
By thy commandments I have had understanding: therefore have I hated every way of iniquity.
FBV
I gain understanding from what you say, so I hate any way of life that's just a lie. Nun
GNV
By thy precepts I haue gotten vnderstanding: therefore I hate all the wayes of falshoode.
JPS
From Thy precepts I get understanding; therefore I hate every false way.
LSV
I have understanding from Your precepts, || Therefore I have hated every false path!
NMV
Through youri precepts I get understanding: therefore I hate every false way.
OJB
Through Thy pikkudim I get understanding: therefore I hate every orakh sheker.
T4T
Because I have learned ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►, I am able to understand many things; therefore, I hate all evil things that some people do.
WEB (US)
Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way. NUN