PsaPs ŽalmyPsalmi, žalmpsalam Kniha žalmůPsalmi, žalmpsalam 119

Psalmi 119:104 u različitim prijevodima

Češki

BKR Z přikázaní tvých rozumnosti jsem nabyl, a protož všeliké cesty bludné nenávidím.

Hrvatski

Šarić Od tvojih propisa zadobih razumnost, zato mrzim sve staze lažne.

SHP Razum stječem tvojim poukama, mrzim sve što vodi zlu.

Engleski

KJV (66 books) +2 Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.

KJV (Cambridge) (מ) Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way. NUN.

ASV Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way. נ NUN.

BSB +1 I gain understanding from Your precepts; therefore I hate every false way.

DRA [118:104] By thy commandments I have had understanding: therefore have I hated every way of iniquity.

FBV I gain understanding from what you say, so I hate any way of life that's just a lie. Nun

GNV By thy precepts I haue gotten vnderstanding: therefore I hate all the wayes of falshoode.

JPS From Thy precepts I get understanding; therefore I hate every false way.

LSV I have understanding from Your precepts, || Therefore I have hated every false path!

NASB From Your precepts I get understanding; Therefore I hate every false way. NASB 2020

NIV (US) +1 I gain understanding from your precepts; therefore I hate every wrong path.

NMV Through youri precepts I get understanding: therefore I hate every false way.

OJB Through Thy pikkudim I get understanding: therefore I hate every orakh sheker.

T4T Because I have learned ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►, I am able to understand many things; therefore, I hate all evil things that some people do.

WEB (US) +7 Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way. NUN